Mihail Bulgakov: A Mester és Margarita

két részben

„A regényben – és az előadásban is – Moszkva 30-as évekbeli mindennapjaiba csöppenünk, de hamarosan megjelenik a mágia, aztán egy elmegyógyintézetben találjuk magunkat, és a »valóság« Jézus Krisztus és Poncius Pilátus történetével keveredik. A moszkvai-bulgakovi világból a rendszer nyomasztó voltának a megmutatása a fontos. Az előadást megszabadítottuk a „kommunista” vonaltól. Ma a liberális kapitalizmus rendszerében olyan világban élünk, amelyben sok a félelem, a frusztráció. A nézők fel fogják ismerni a rendszert, és benne önmagukat. A főszereplőnk leginkább Woland, ez a maradéktalanul sötét jellem. Igaz, hogy fekete mágiát űz, és egy sor rettenetes dolgot művel Moszkvában, de Bulgakov történetében az a fontos számára, hogy a Mester végül befejezze a regényét, és újra egymásra találjanak Margaritával. Az ördög végül persze újra összekuszálja a szálakat…” (Aleksandar Popovski)

Szőllősy Klára fordítása alapján a szöveget gondozta: Verebes Ernő

ALKOTÓK, SZÍNÉSZEK

A Mester: Trill Zsolt

Margarita: Katona Kinga

Woland:  Bordás Roland

Korovjov: Kovács S. József

Azazello: Rácz József

Behemót: Pallag Márton mv.

Hella, Eladónő, Nő: Barta Ágnes

Berlioz, Rimszkij: Kristán Attila

Ivan: Mészáros Martin

Stravinskij, Kajafás: Schnell Ádám

Jesua: Berettyán Sándor

Pilátus: Rátóti Zoltán

Sztyopa: Szarvas József

Varenuha, Rjuhin: Tóth László

Közreműködik:

Badics Luca, Barna Lili, Battai Lili Lujza e.h., Jambrovics Viktória, Virga Tímea, Mató János, Székhelyi Dániel, Vrabecz Botond

Díszlettervező: Sven Jonke

Díszlettervező asszisztens: Riederauer Dóra

Jelmeztervező: Jelena Proković

Színpadi adaptáció: Nejc Gazvoda

Zeneszerző, dramaturg: Verebes Ernő

Színpadi mozgás: Hoffmann Luca

Tolmács: Guczogi Anna

Ügyelők: Lencsés István, Ködmen Krisztián,

Súgó: Kabódi Szilvia

Rendezőasszisztens: Kolics Ágota, Vida Gábor

Rendező: Alekszandar Popovszki

Az előadás időtartama kb. 3 óra, egy szünettel.