Határon túli színházak vendégjátékai

Howard Barker: Jelenetek egy kivégzésből - színmű
Fordította: Julián Ria
A Nagyváradi Szigligeti Színház vendégjátéka.

A Jelenetek egy kivégzésből című dráma központi alakja Galactia, a velencei festőnő, akit a dózse azzal bíz meg, hogy megörökítse a lepantói csatát (1571- az Oszmán Birodalom ellen vívott háborúk egyik híres tengeri csatája, melynek során a Velencei Köztársaság, az V. Piusz pápa által vezetett Pápai Állam Spanyolország, a Genovai Köztársaság, a Savoyai Hercegség és a Máltai Lovagrend szövetsége döntő csapást mért az oszmán flottára). Galactia azonban öntörvényű művész, aki a "fényes diadalt" szörnyű mészárlásnak tekinti és akként is ábrázolja.

A képet a megrendelők egy "előre kitervelt, obszcén provokációnak" tartják. Galactiát bebörtönzik, és a szeretőjét, Carpetát bízzák meg egy "ellenfestmény" megalkotásával. "Az állam műalkotásokat rendel. Mekkora szabadsága van ebben az esetben a művészenek? Viszonyulhat-e kritikusan a hatalomhoz, amikor azt kérik tőle, hogy dicsőítse, ünnepelje azt? Lehet-e úgy ábrázolni egy jelentős tengeri csatát, amely "megmentette" Európát, mint egy közönséges mészárlást? A megrendelés nem csak a témát határozza meg, egy adott látásmódot is a művészre kényszerít? Csak a tudását vagy a lelkiismeretét is megvásárolják?"
(Theodor Christian Popescu rendező)

Ügyelő: Joó Emília
Világosító: Nosz Botond
Hangosító: Zsurka József

Az előadást 14 éven felülieknek ajánljuk!
Howard Barker engedélyét a Hofra Kft. és a Judy Daish&Assoc. Ltd. közvetítette.