Thomas Mann: Mario és a varázsló - manipuláció

"Azt teszed, amit akarsz. Vagy előfordult már, hogy azt tetted, amit nem akartál?"
(Thomas Mann: Mario és a varázsló - Mario und der Zauberer)

Thomas Mann 1930-ban írta meg novellájában az esetet Cipollával, a borzalmas művésszel, aki előadásán hipnózis útján kezdetben mulatságos, majd egyre visszataszítóbbá váló ötleteinek végrehajtására veszi rá a közönséget. Ám Mario képes kiválni a tömegből, és szembefordulni a varázslóval. Ma különösen aktuális.

A központban a manipulálhatóság kérdése áll: vajon, mindenki manipulált, és manipuláló egyszerre...? A manipuláció jelen van az életünk minden pillanatában: a párkapcsolatainkban, a baráti viszonyainkban; de ugyanúgy manipulál, vagy manipulálni próbál bennünket szinte minden: a politika, a vallás, a kereskedelem… Feltevődik a kérdés: hol vagyok én, benne vagyok-e ebben az ördöginek feltűnő körben? Van-e saját akaratom, énem, elég vagyok-e ahhoz, hogy megteremtsem önmagamat, hogy a magam ura legyek? Ura vagyok-e önmagamnak?

Az előadás az S.Fischer Verlag, Frankfurt am Main és a Mayer-Szilágyi Színházi Ügynöksé, Budapest engedélyével jött létre.

A szerző novellájából, a novella Sárközi György magyar fordítása és Spiró György színpadi átdolgozása/átiratának felhasználásával a színpadi adaptációt írta: Czeizel Gábor