István Ugrai
Fordító, szerző, dramaturg, háttérmunkás..
Buy Ticket Online
Artist
Current programs
NÉZZ LE! / Mentőcsónak-Novara
Jurányi Produkciós Közösségi InkubátorházEzek kitalált történetek. Egy fiktív országból. Csak színház.
HOLTVERSENY / Totth Benedek / a Kultúrbrigád előadása (Mentőcsónak)
Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház„A váltás a világ legegyszerűbb dolga: addig nem ugrasz el, amíg a másik meg nem érinti az ujjával a…
Fordító, szerző, dramaturg, háttérmunkás..
*Érzelmek szótára háború idején / kortárs ukrán darabok felolvasószínháza
Kultúrbrigád- Moderátor
*Frivol / kortárs néptánc
Kultúrbrigád- Dramaturg, produkciós vezető
*Holtverseny / Totth Benedek / Mentőcsónak
Kultúrbrigád- Színpadra alkalmazta
*Minden nagyon jó lesz / Zach Braff / Kultúrbrigád-Átrium
Kultúrbrigád- Magyar szöveg
12 dühös ember / Reginald Rose / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Magyar szöveg, produkciós vezető, dramaturg
A bogyósgyümölcskertész fia / Háy János / a Kultúrbrigád előadása (Mentőcsónak)
Kultúrbrigád- Produkciós vezető
A FÉLELEM MEGESZI A LELKET / R. W. Fassbinder / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Színpadi változat, produkciós vezető, dramaturg
A félelem megeszi a lelket / R. W. Fassbinder / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Színpadi változat, produkciós vezető, dramaturg
A jegyzőkönyv / Tracy Letts
Kultúrbrigád- Dramaturg
A trianoni csata / a Kultúrbrigád és a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház előadása
Kultúrbrigád- A színészek ötleteinek, improvizációinak felhasználásával a szövegkönyvet írta és a dramaturg
Antony Jay – Jonathan Lynn: Igenis, miniszterelnök úr!
Kult2 - Marczi / Kultúrkúria- Magyar szöveg; Produkciós vezető
Anya csak egy van / Vámos Miklós / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Dramaturg, színpadra alkalmazta
Az Őrült Nők Ketrece
Móricz Zsigmond Színház- Produkciós vezető
Az Őrült Nők Ketrece / Herman-Fierstein / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Produkciós vezető, dramaturg, magyar szöveg
Az Őrült Nők Ketrece 300 / különkiadás
Kultúrbrigád- Magyar szöveg, produkciós vezető, dramaturg
Az orvos / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Produkciós vezető
Csehov: Sirály
Gyulai Várszínház- Produkciós vezető
Egy, kettő, három / Molnár Ferenc / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Produkciós vezető, dramaturg
Éric-Emmanuel Schmitt: Az ismeretlen - Fodor Tamás, Sütő András, Sztarenki Dóra, Varga Ádám
Rózsavölgyi Szalon- Szövegíró
Fehér nyuszi, vörös nyuszi / Nassim Soleimanpour
Kultúrbrigád- Translator
Fehér nyuszi, vörös nyuszi / NASSIM SOLEIMANPOUR
Vaskakas Bábszínház- Translator
Fierstein-Herman: Az Őrült Nők Ketrece - 150. előadás
Átrium Film-Színház (Angol Nyelvű Színház KHA)- Produkciós vezető
Hannibál tanár úr / Móra Ferenc nyomán / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Produkciós vezető
HOLT KÖLTŐK TÁRSASÁGA (15+)
Csiky Gergely Színház- Magyar szöveg, Produkciós vezető
Holt költők társasága / Tom Schulman / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Magyar szöveg, Produkciós vezető
Holtverseny / Totth Benedek / a Kultúrbrigád előadása (Mentőcsónak)
Kultúrbrigád- Színpadra alkalmazta, produkciós vezető
Igenis, miniszterelnök úr! / Jay-Lynn / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Magyar szöveg, produkciós vezető
Mefisztó / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Produkciós vezető
MEFISZTÓ / a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Produkciós vezető
Mézesvölgyi Nyár - Az Őrült nők ketrece
Broadway Ticket Hungary Kft..- Dramaturg, produkciós vezető
Molnár Ferenc: Egy, kettő, három
Kult2 - Marczi / Kultúrkúria- Produkciós vezető, dramaturg
Molnár Ferenc: Egy, kettő, három
Gyulai Várszínház- Produkciós vezető
MOST Fesztivál - Fehér nyuszi, vörös nyuszi
Jászai Mari Színház, Népház- Translator
Nézz le! / Mentőcsónak-Novara
Kultúrbrigád- Dramaturgiai munkatárs
Színházi Szemle / Frivol: az Átrium előadása
Városmajori Szabadtéri Színpad- Dramaturg
Tom Schulman: Holt költők társasága
Kult2 - Marczi / Kultúrkúria- Magyar szöveg, Produkciós vezető
Varázsnagymama / a Tintanyúl zenekar és a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Dramaturgiai konzultáns
VARÁZSNAGYMAMA / Farkasházi Réka és a Tintanyúl zenekar és a Kultúrbrigád előadása
Kultúrbrigád- Dramaturgiai konzultáns
