„Minden karikatúra" - mondja Bernhard Kantja. Az a Kant, akit a teljes megvakulás fenyeget, miközben az Amerikai Egyesült Államok felé tart, hogy tudását - cserébe egy szemműtétért - az országnak átadja. Egy óceánjárón vagyunk, melynek utasai az ember különböző színekben tűnnek fel; groteszk, olykor komikus figurák, akiket az „utazás" alatt, , úgy tűnik, ugyanaz a menthetetlen és fájdalmas létállapot gyötör. Két korszak, egy hajónyi bolond és a valótlanság színháza.

rendező: Alexandru Colpacci
díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
színpadi mozgás: Baczó Tünde
zenei összeállítás: Kiss Attila
ügyelő: Kertész Éva
súgó: Czumbil Marika
hangosító: Bikfalvi József
világosító: Ilyés Anna
fotók: Bíró Márton
plakátterv: Benedek Levente